1. • get senior management’s approval to keep the account open within 14 days:

• obtenir l’autorisation de la haute direction pour maintenir le compte ouvert dans les 14 jours suivant :

2. It is therefore an option open only to advanced countries.

Il n’est donc accessible qu’à des pays avancés.

3. Europeans and Chinese who oppose missile defense do so in a very measured way; they keep their options open (and the hope of big contracts for their possible participation) by hiding behind Russia's defense of the ABM Treaty.

Les Européens et les Chinois qui s'opposent au bouclier antimissile le font de manière très mesurée ; ils ne veulent pas s’engager irrévocablement (gardant ainsi l’espoir de signer de gros contrats pour leur éventuelle participation) et se cachent derrière la défense du Traité ABM par la Russie.

4. If you keep the Remember me option turned on, you won’t see any more prompts asking about passwords.

Si vous laissez l'option Mémoriser activée, vous ne verrez plus d'invites relatives au mot de passe.

5. Option 2: open access to the inter-urban market for regular services over distances of 100km or more.

Option n° 2: ouvrir l’accès au marché interurbain des services réguliers sur des distances de 100 km ou plus.

6. Open-mindedness:

Ouverture d’esprit : il existe plusieurs façons de voir une situation.

7. open access

le libre accès,

8. Search the house, open the cabinet and open the curtains.

Fouiller la maison, ouvrir l'armoire et les rideaux...

9. Search the house, open the cabinet and open the curtains

Fouiller la maison, ouvrir l' armoire et les rideaux

10. ◦ 5.1 Open Admission

◦ 5.1 Critères d'admissibilité ouverts

11. What options are open to the Commission for taking maritime security into account at European level in the future?

Quelles possibilités voit-elle de prendre en considération à l'avenir la sécurité (security) maritime au niveau européen?

12. Open-hearth furnace

Four Martin

13. • keep absenteeism rates down

• maintenir un faible taux d’absentéisme;

14. Keep the fires stoked.

Ne laissez pas les feux s'éteindre.

15. E-9 Option Account Broker buys/sells put or call options traded on stock or option exchanges.

E-9 Compte d'option Le courtier achète (option d'achat) ou vend (option de vente) des options échangées sur le marché des actions ou des options.

16. Open Access vs Equitable Access Appropriate economic models for open access are crucial

La recette du succès Jyoti et Sanjay Jaju ont contribué à la création du projet e Serva dans le district de West Godavari de l'État d'Andhra Pradesh, en Inde.

17. Open by appointment Admission:

Open by appointment Droits d'entrée :

18. Major open access statements

Principales déclarations relatives au libre accès

19. Alright, keep your hair on!

C'est bon, garde tes cheveux!

20. - New option to set the zoom factor (in Tools/Options menu).

- Nouvelle option pour définir le facteur de zoom (menu Outils/Options).

21. Keep your relief to yourself.

Gardez votre soulagement pour vous.

22. They keep the room climate-controlled for all the stuff that they keep in the boxes.

Ils gardent la pièce climatisée pour tout ce qu'ils gardent dans les boîtes.

23. Refusal to open an account

Refus d’ouverture d’un compte

24. Okay, Rudy, open the airlock.

Rudy, ouvre le sas d'aérage.

25. Baymax, open your access port.

Baymax, ouvre ton boîtier.

26. Air refueling doors coming open

Les portes de ravitaiIIement s' ouvrent

27. Why do you keep interrupting me?

Pourquoi m'interrompez-vous?

28. Let's try to keep this aboveboard.

Essayons de garder ça correct.

29. Shall I open the skylight?

J'ouvre en grand?

30. (aa) open-pollinated varieties: one,

aa) variétés à pollinisation libre: une,

31. Access to open air areas

Accès aux espaces de plein air

32. And I keep those embers aglow

Je mets sur leurs braises du mazout

33. He'll keep a dehumidifying chamber handy.

Il doit avoir une chambre de déshumidification.

34. Pit latrine without slab/open pit

Latrine à fosse sans dalle/à ciel ouvert

35. Broker buys/sells put or call options traded on stock or option exchanges.

Le courtier achète (option d'achat) ou vend (option de vente) des options échangées sur le marché des actions ou des options.

36. • Open access to health research publications:

• Libre accès aux publications sur les recherches en santé :

37. Open a photo in Adobe Photoshop.

Ouvrez une photo dans Adobe Photoshop.

38. Open Operating Advances and Travel Advances

Avances pour frais de fonctionnement et de voyage non réglées

39. I’ il open the air locks

J' ouvrele sas de l' Auriga

40. Keep track of your own grommet puncher.

Trouve la tienne.

41. They keep a record of all activity

Ils enregistrent tout.

42. Keep children close; discuss cougar & wolf safety.

• Évitez de marcher seul dans les sentiers, particulièrement à l’aube, au crépuscule ou la nuit.

43. Train aerodynamic loads in open air

Efforts aérodynamiques sur les trains en plein air

44. They are sincere, open and aboveboard.

Ils sont sincères, francs et loyaux.

45. Captain, reading another open access panel.

Capitaine, un autre panneau vient d'être ouvert.

46. • Keep heat-proof gloves near your appliance.

• Gardez des gants isolants près de votre appareil.

47. It could literally keep for five years.

Ca peut vraiment être conservé pendant cinq ans.

48. Yet we could keep it from drifting

Pourtant, on pourrait éviter qu'il se dissipe

49. " Alfresco " means " dining in the open air. "

" Alfresco " signifie " dîner en plein air ".

50. Open-mindedness 1 2 3 4 Support:

Ouverture d'esprit 1 2 3 4 Témoignage à l'appui :

51. Form to open up a bank account.

Un formulaire pour l'ouverture d'un compte en banque.

52. Ad Hoc Open-ended Working Group on

Groupe de travail spécial à composition

53. maximum required acceleration at wide-open-throttle

accélération maximale prescrite à pleins gaz

54. But I cannot open these accursed gates!

Mais je ne peux pas ouvrir ces maudites portes!

55. Management of research data, including open access

Gestion des données de la recherche, y compris libre accès à celles-ci

56. Just try and keep the noise down, alright.

Essayez juste de ne pas faire trop de bruit, d'accord?

57. Boss, why do you keep calling me Alf?

Pourquoi ce nom?

58. Duty to account and to keep adequate records

Obligation de reddition et obligation de tenir une comptabilité adéquate

59. Keep dogs alive till acini degenerate leaving islets.

Maintenir les chiens en vie jusqu'à ce que les acini dégénèrent pour laisser les îlots.

60. Public advertising, including an open bidding system.

Avis public, qui inclut un système ouvert d'appel d'offres.

61. He's just open and a little eccentric.

Il est simplement sans manières... un peu hors normes.

62. May Allah keep you in health and happiness

Puisse allah te donner santé et bonheur.

63. The verification tool shall keep activity logs, including:

L'outil de vérification tient des journaux d'activité, comprenant:

64. What additional records do trusts have to keep?

Quels sont les autres registres que les fiducies doivent conserver?

65. Open front display case with secondary air curtain

Vitrine ouverte à l'avant avec rideau d'air secondaire

66. You'll need an Allen key to open it.

Tu auras besoin d'une clé allen pour l'ouvrir.

67. Methods for treating open wounds, such as chronic refractory open wound, by administering an electrolyzed saline solution comprising hypochlorous acid are provided.

La présente invention concerne des procédés de traitement des blessures ouvertes, telles qu'une blessure ouverte chronique réfractaire, par l'administration d'une solution salée électrolysée comprenant de l'acide hypochloreux.

68. Acoustical open-cell polyolefins and process for making

Polyolefines a alveoles ouvertes acoustiques et procede de fabrication

69. Open accumulator for compact liquid power energy storage

Accumulateur ouvert pour stockage d'énergie sous un faible encombrement à des fins hydrauliques

70. More than 27,000 accounts payable documents remained open;

Plus de 27 000 factures étaient non réglées;

71. Open the folder "gallery" to access all band...

Don't wait and get your ticket via Internet...

72. Click here to open your Account: Registration form .

Cliquez ici pour ouvrir votre compte : Formulaire enregistrement .

73. You are going to open the air lock?

Tu vas ouvrir le sas?

74. Many would prefer privileged relationships to open trade.

Beaucoup préféreraient des relations privilégiées à un commerce ouvert.

75. Keep an eye on Uncle Albert, will you, Bert?

Veillez sur l'oncle Albert.

76. Again, remove the light enclosure; keep the acoustic enclosure.

Encore, dégager l'enveloppe d'éclairage; garder l'enveloppe acoustique.

77. Year Round Open: 9am-6pm, Monday-Friday Admission:

Toute l'année Ouvert : 9am-6pm, Monday-Friday Droits d'entrée :

78. Lathe, open an oxygen seal on level " C. "

Lathe, ouvre la vanne d'étanchéité du niveau C.

79. On your computer, open your non-Gmail account.

Sur un ordinateur, ouvrez votre compte tiers.

80. Refusal to open account because of bankruptcy 4

Refus d'ouvrir un compte — Faillite 4